Qasida: Taraqtu Bab al-Raja

Ich klopte an der Hoffnung Tor
während alle andren schliefen
In der Nacht vor meinem Herrn
klagte ich über mein Los.

Und ich sagte: Du bist Der
zu dem ich mich wenden kann
Der Du meiner tiefen Not
nun ein Ende setzen kannst.

Und vor Dir beklage ich
Dinge die kein andrer weiß
Sie zu tragen fehlt mir die
Geduld und Standhaftigkeit.

Zu Dir strecke ich bedürf-
tig in Demut meine Hand
Denn Du bist der beste Dem
eine Hand sich strecken kann.

Weise sie nicht ab, O Herr,
daß die Bitt´ vergeblich sei
Deines Großzugs Meer beschenkt
jeden der da Wasser sucht.