Qasida: Ramadan erscheint lächlend

MP3: Sacred Knowledge Syrian Munshidun

ramadan-tajalla.jpg

Ramadan erscheint lächelnd

Von Sheikh ´Abd al-Wahhab al-Shamliyy al-Sabbagh
Übersetzung: Offenbacher Zawiya
PDF: Arabish-Deutsch

Ramadan erscheint herrlich und lächelt uns zu
Gesegnet der Diener, der erntet die Frucht
Er gefällt seinem Herren indem er Ihm folgt
Gesegnet sei die Seele für ihre Taqwa!
Fortsetzung…

Dalail al-Khayrat | Imam al-Jazuli

Von Marokko bis Indonesien bekannt und geschätzt ist das klassische Werk „Dala’il Al-Khairat“, eine Sammlung von Segenswünschen, Fürbitten und Gebeten für den Propheten, die auch eine Beschreibung seiner Grabstätte und eine Auflistung seiner Namen enthält. Das Buch zählt zu den am häufigsten kopierten und gelesenen arabischen Schriften religiösen Inhalts. In gereimter Prosa hat der aus Marokko stammende Imam Al-Jazuli (+1465) den Text verfasst. Hier liegt er als kalligraphisch bemerkenswerte Handschrift in der Schriftart Maghrebi mit bunten Farben ornamental koloriert vor. Das „Dala’il Al-Khairat“ wird von vielen Muslimen täglich rezitiert und traditionell vor allem an Veranstaltungen zum Maulid, dem Geburtstag des Propheten, in Nordafrika von Marokko bis Ägypten gesprochen und gesungen. Koranlesungen, gemeinsame Gebete und Lehrvorträge über die Geburt und das Leben des Propheten bereichern den Verlauf des Festes.

PDF: Dalail al-Khayrat mit Erläuteing von Imam al-Sharnubi (arabisch)

Maghribi Lesung:
Lesung von Ishaq Danis:

Teil 1. Teil 2. Teil 3. Teil 4. Teil 5. Teil 6. Teil 7. Teil 8.

Qasida: Talama ashku gharami

MP3: Sacred Knowledge Syrian Munshidun

q_talama_150c

Ach wie lange muß ich klagen,
Oh Licht des Daseins,
Und Dich rufen, oh Tihami,
Quelle aller Güte.

Mein äußerster Wunsch ist es
Dich zu erblicken,
Daß am Tor des Paradieses
Du mein‘ Werke heilst.


Deutsche Übersetzung: Copyright 2016 © Kulturkreis Damas | Die Offenbacher Zawiya

Qasida: Ataynaka bil-faqri

q_ataynaka_150c