Qasida: Ramadan erscheint lächlend

MP3: Sacred Knowledge Syrian Munshidun

ramadan-tajalla.jpg

Ramadan erscheint lächelnd

Von Sheikh ´Abd al-Wahhab al-Shamliyy al-Sabbagh
Übersetzung: Offenbacher Zawiya
PDF: Arabish-Deutsch

Ramadan erscheint herrlich und lächelt uns zu
Gesegnet der Diener, der erntet die Frucht
Er gefällt seinem Herren indem er Ihm folgt
Gesegnet sei die Seele für ihre Taqwa!
Fortsetzung…

Qasida: Talama ashku gharami

MP3: Sacred Knowledge Syrian Munshidun

q_talama_150c

Ach wie lange muß ich klagen,
Oh Licht des Daseins,
Und Dich rufen, oh Tihami,
Quelle aller Güte.

Mein äußerster Wunsch ist es
Dich zu erblicken,
Daß am Tor des Paradieses
Du mein‘ Werke heilst.


Deutsche Übersetzung: Copyright 2016 © Kulturkreis Damas | Die Offenbacher Zawiya

Qasida: Taraqtu Bab al-Raja

Ich klopte an der Hoffnung Tor während alle andren schliefen In der Nacht vor meinem Herrn klagte ich über mein Los. Und ich sagte: Du bist Der zu dem ich mich wenden kann Der Du meiner tiefen Not nun ein Ende setzen kannst. Und vor Dir beklage ich Dinge die kein andrer weiß Sie zu tragen fehlt mir die Geduld und Standhaftigkeit. Zu Dir strecke ich bedürf- tig in Demut meine Hand Denn Du bist der beste Dem eine Hand sich strecken kann. Weise sie nicht ab, O Herr, daß die Bitt´ vergeblich sei Deines Großzugs Meer beschenkt jeden der … Fortsetzung…

Sufi Hymne: Bruderschaft für Allah

Sheikh Muhammad al-Yaqoubi Wir sind Fuqara Brüder für Allah. wir hoffen zu sein echte Diener Allahs! Ja, du bist mein Bruder nur für Allah, und ich bin einjedem ein Diener, wa’Allah! Nimm von mir was du willst und danke Allah! All meines gehört meinen Brüdern in Allah! Uns gebührt kein Besitz Alles gehört Allah! Wir haben nichts außer Armut vor Allah. Wir sind junge Männer/Frauen die glauben an Allah, und kämpfen um die Weg- weisung von Allah. Wir sprachen einander Liebe zu für Allah. unsere Hilfsquelle ist Dhikr an Allah! Wir geben uns her für die Religion Allahs, und halten … Fortsetzung…

Qasida: Ataynaka bil-faqri

q_ataynaka_150c